De nombreux propriétaires d’entreprise américains considèrent le Canada comme l’un des meilleurs endroits pour développer leur entreprise, et il en va de même pour les propriétaires canadiens qui s’étendent aux États-Unis. Que vous exploitiez une succursale au Texas ou que vous ayez un ou deux employés de l’autre côté du 49e, vous êtes probablement impliqué dans l’administration de la paie canadienne et américaine.
Téléchargez notre guide gratuit sur ce que les entreprises américaines doivent savoir concernant le paiement des employés au Canada.
Beaucoup d’employeurs restent quelque peu incertains quant aux différences entre la paie canadienne et américaine. Les deux semblent même similaires au début! Il y a cependant de nombreuses différences, et les connaître peut vous aider à rationaliser vos opérations de paie.
Taxes sur la paie
Au Canada, les employeurs sont responsables de la déduction et du versement des impôts sur le revenu fédéraux et provinciaux, des cotisations au Régime de pensions du Canada (RPC) et des primes de l’assurance-emploi (EI). Chaque province peut avoir des taux d’imposition spécifiques et des exigences supplémentaires. Aux États-Unis, les employeurs doivent retenir l’impôt fédéral sur le revenu, l’impôt sur la sécurité sociale et l’impôt sur Medicare sur les salaires des employés. De plus, les employeurs paient une portion équivalente pour la Sécurité sociale et Medicare, ainsi que les taxes fédérales et provinciales sur l’assurance-emploi.
Paiement de vacances obligatoire
Les normes d’emploi canadiennes imposent des congés payés. Les employés ont généralement droit à deux semaines de vacances après un an d’emploi, ce droit augmentant avec l’ancienneté. Par exemple, après cinq ans, le droit passe généralement à trois semaines. En revanche, les États-Unis n’ont pas d’exigence fédérale de vacances payées, laissant aux employeurs le soin d’offrir des avantages de vacances à leur discrétion.
Résiliation
Au Canada, les règlements sur la résiliation exigent que les employeurs fournissent un préavis ou un paiement en lieu et place lorsqu’ils mettent fin à une relation d’emploi sans motif apparent. Une indemnité de départ peut aussi être exigée, selon des facteurs comme la durée de service et la juridiction. Aux États-Unis, la plupart des emplois sont « à volonté », ce qui signifie que les employeurs peuvent congédier des employés sans préavis, à condition que ce ne soit pas pour des raisons illégales. Cependant, certaines lois provinciales et accords contractuels peuvent imposer des obligations supplémentaires.
Normes d’emploi
Les normes d’emploi canadiennes couvrent divers aspects tels que les heures de travail, la rémunération des heures supplémentaires, le salaire minimum, les congés et les jours fériés. Ces normes varient selon la province ou le territoire, exigeant que les employeurs connaissent les règlements spécifiques de chaque juridiction où ils opèrent. Aux États-Unis, la FLSA établit des normes fédérales pour le salaire minimum et les heures supplémentaires, mais les États peuvent mettre en place leurs propres lois du travail, souvent plus strictes.
Expertise locale
Faire appel à des professionnels ayant une expertise locale est crucial pour naviguer dans les paysages nuancés de la paie au Canada et aux États-Unis. Les experts locaux connaissent bien les règlements régionaux et peuvent fournir des conseils adaptés aux juridictions spécifiques, assurant une gestion de la paie précise et conforme.
Comprendre ces distinctions est essentiel pour les entreprises opérant dans les deux pays afin d’assurer la conformité et une gestion efficace de la paie.
Conformité aux règlements provinciaux
Au Canada, chaque province et territoire a sa propre législation sur les normes d’emploi, qui touche divers aspects de la paie, y compris le salaire minimum, les heures supplémentaires, l’indemnité de vacances et les exigences de résiliation. Les employeurs doivent s’assurer de respecter les règlements spécifiques de chaque province ou territoire où ils opèrent.
Atténuation des risques
Le non-respect des règlements sur la paie peut entraîner d’importantes pénalités financières, des poursuites judiciaires et des dommages à la réputation. En respectant les exigences spécifiques de paie de chaque pays et région, les entreprises peuvent réduire les risques liés aux erreurs de traitement de la paie et à la non-conformité légale.
Deux pays différents
Le Canada est régi par ses propres lois, règles et règlements en matière de paie. Les États-Unis disposent également de leur propre système et cadre réglementaire. Bien qu’il y ait des similitudes entre les deux, il existe aussi d’importantes différences.
La différence la plus fondamentale est la monnaie. La paie américaine utilise le dollar américain comme monnaie, tandis que le Canada utilise le dollar canadien. Vous devrez aussi traiter avec des autorités fiscales distinctes dans les deux pays.
Aux États-Unis, l’Internal Revenue Service (IRS) est responsable de l’application des règlements sur la paie. Au Canada, vous devrez traiter avec l’Agence du revenu du Canada (ARC).
Niveaux multiples de droit
Une autre similitude entre le Canada et les États-Unis est qu’ils sont des États fédéraux. Cela signifie qu’ils ont plusieurs niveaux de gouvernement.
La paie canadienne est régie par deux niveaux de gouvernement distincts : fédéral et provincial. Le gouvernement fédéral dicte la loi à travers le pays.
La plupart des règlements sur la paie relèvent du droit provincial. Les calculs des vacances, par exemple, sont régis par les provinces. Le Québec calcule l’indemnité de vacances à sens unique. La Saskatchewan a un ensemble de règles différent, tout comme l’Ontario.
La plupart des employés relèvent aussi des règles provinciales, plutôt que du droit fédéral de l’emploi. Vous, en tant qu’employeur, devez connaître les deux règles et celles qui vous concernent. Vous devrez aussi être conscient des différences entre les provinces.
Aux États-Unis, la situation est similaire, bien que vous devrez porter attention aux lois au niveau de l’État. La loi fédérale prévoit des lignes directrices générales, mais la loi provinciale l’emporte presque toujours.
Jours fériés différents, salaires différents
Les employeurs américains devraient aussi être conscients des différents jours fériés au Canada. Bien que vous puissiez accorder à vos employés la journée de congé du 4 juillet, vos employés canadiens ont en fait droit au 1er juillet, la fête du Canada. C’est une fête statutaire, tout comme Noël, Pâques, le Nouvel An et l’Action de grâce, qui ont lieu plus tôt au Canada.
Les provinces peuvent aussi planifier des jours fériés, ce qui entraîne des différences entre les juridictions. Par exemple, seules certaines provinces offrent un jour férié le premier lundi d’août. On l’appelle de différentes façons selon les provinces : la Journée de la Colombie-Britannique en Colombie-Britannique, la Journée du Natal en Nouvelle-Écosse et la Journée du patrimoine en Alberta. Le Québec et le Yukon n’offrent pas ce jour férié. C’est optionnel en Ontario.
Puisque le salaire minimum est légiféré au niveau provincial, il varie aussi selon la province. Le salaire minimum de l’Ontario et celui de l’Alberta sont différents, et ils sont tous deux différents du Québec.
Différents programmes sociaux
Les employeurs américains doivent aussi tenir compte des divers programmes sociaux canadiens. Les plus importants pour la paie sont le Régime de pensions du Canada et l’assurance-chômage.
Les prestations peuvent aussi être gérées différemment qu’aux États-Unis.
Par exemple, c’est le gouvernement fédéral qui détermine ce qui est ou non un « avantage imposable ». Les avantages imposables au Canada peuvent ne pas être les mêmes que ceux offerts aux États-Unis, il est donc important de vérifier.
Obtenez l’aide dont vous avez besoin
Engagez des professionnels pour vous aider
Naviguer dans le système de paie canadien peut être complexe, même pour les entreprises canadiennes autochtones. De nombreux facteurs sont en jeu lorsqu’il s’agit de calculer la paie canadienne.
Les entreprises américaines pourraient avoir encore plus de difficulté à calculer correctement la paie canadienne. Les différentes règles peuvent parfois être déroutantes. Si vous ne connaissez pas tous les tenants et aboutissants du système, vous pourriez négliger des détails importants.
Obtenez un coup de main en contactant les experts d’un PEO ou d’un autre fournisseur de services. Ils connaissent le système et peuvent vous guider à travers celui-ci.
